近日，连江法院成功调解了一起从花呗借款转借他人的案件。

　　2020年2月，陈某某向胡某某借款4.3万元，胡某某以支付宝转账与扫码方式分两次转给陈某某。2020年2月21日，陈某某向胡某某出具《借条》一张。此后，陈某某陆续归还借款本金16138元，后未继续还款。嗣后，胡某某多次向陈某某催讨借款未果，遂诉至连江法院，要求陈某某归还剩余本金26862元及利息。

　　经查明，该笔钱款系胡某某从花呗、借呗中借款后转借给陈某某。

　　因该案法律关系清楚，且案件标的额较小，承办法官积极组织双方调解，一方面告知胡某某，其从金融机构贷款私自转贷的行为违反法律规定，属于无效法律行为;另一方面也向陈某某释明，该款项虽系胡某某私自转借得来，但陈某某因此取得的款项仍应予以退还。最终，双方自愿达成调解协议：陈某某表示同意退还胡某某26862元并自愿补偿胡某某相关损失。

　　法官说法

　　根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十三条之规定，具有下列情形之一的，人民法院应当认定民间借贷合同无效：(一)套取金融机构贷款转贷的。由于本案款项系从金融机构套取的，借贷合同应为无效。同时，根据《中华人民共和国民法典》第一百五十七条之规定，民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还;不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失;各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。法律另有规定的，依照其规定。因此，虽然本案借贷合同无效，但被告陈某某由此取得的款项仍应予以退还。

　　法官提醒

　　民间借贷活动必须严格遵守法律的相关规定，遵循自愿互助、诚实信用的原则。民间借贷中，向他人出借款项的资金应来源于合法收入的自有资金。从金融机构借款后转贷的行为违反法律规定，属于无效法律行为。这种行为也扰乱了正常的金融秩序，若借款人以转贷牟利为目的，轻则借款人无法偿还，重则涉嫌高利转贷罪，面临刑事处罚。（陈杨蛉）