加强“那”文化交流互鉴 促进中国－东盟民心相通

　　□黄玉华 雷碧辉

　　2022年1月1日，全球人口最多、经贸规模最大、最具发展潜力的自由贸易区RCEP（《区域全面经济伙伴关系协定》）正式生效，这标志着中国与东盟的关系进入一个新的时代。政治与经济的合作不仅需要国家的共同意志，更需要加强文化交流，促进民心相通，使之成为中国－东盟命运共同体建设及RCEP建设的稳固基石和牢固纽带。

　　广西是我国唯一与东盟国家陆海相邻的省区，具有与东盟对接的区位优势。壮族的稻作文化，也被称为“那”文化，是我国与东盟国家的同源文化。习近平总书记强调，文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。做好稻作文化交流互鉴，能够充分发挥优秀民族文化的“软实力”和“巧实力”，增进理解，加深友谊，助推中国与东盟国家的交流合作，使合作行稳致远。

　　一、“那”文化促进中国－东盟民心相通的历史依据

　　在壮语中，“那”指的是“田”“水田”，“那”文化是以壮民族为主体、以稻作文化为核心的文化。壮族先民以水稻种植作为基本的生产方式，凭“那”而作，拥“那”而食，临“那”而居，繁衍生息，形成了源远流长、底蕴深厚的“那”文化。壮族是世界上最早进行水稻人工栽培的民族之一。历史上，壮侗语族的祖先们或因躲避战争，或因寻找肥沃土地，向南迁移，部分迁移到东南亚，同时把水稻人工栽培技术带到当地。如今，壮侗语族分布在珠江流域和东盟各国广袤的土地上，包括壮族、侗族、傣族、岱族、布依族、佬族、掸族等24个民族。在我国华南、西南以及东盟国家的众多地区，散布着大量带有“那”（或者“纳”）字的地名。以广西为例，《广西壮语地名选集》整理发现，含“那”（纳）的地名有800多条。云南省文山州境内保留着以“那”命名的村落有500多个。在我国的其他地区和东南亚的其他地区，以“那”（纳）命名的地方同样是不计其数。据专家考证，“那”文化圈的北界为中国云南的那乐冲，南界为老挝的那鲁，东界为中国广东的那州，西界为缅甸的那龙。由此可见，“那”文化是我国与东盟各国共同的文化之一，涵盖广泛的民族与区域，其交流互鉴具有重大的意义。

　　二、“那”文化交流互鉴的现实价值

　　我国和东盟国家以大米为主食的人口有十几亿，稻作这一生产方式也因此对广大人民的观念、习俗、习惯产生重大影响。“那”文化是稻作文化的重要组成部分之一，在国内，“那”文化的交流可以凝心聚力，有助于民族团结，铸牢中华民族共同体意识；面向东盟，“那”文化的交流互鉴可以赢得理解和友谊，促进民心相通。世界正处于百年未有之大变局，“一带一路”建设也面临许多挑战。做好同源文化的交流互鉴，一方面能够为我国与东盟国家的合作创建和平、良好的外部发展环境；另一方面能够以点带面，为我国优秀文化促进“一带一路”高质量发展、促进人类命运共同体建设提供启示。

　　“那”文化蕴含丰富的文化内涵与现代价值。在人与自然的关系方面，“那”文化子民崇尚和谐的生态观念。稻作生产与自然界密切相关，“那”文化子民在长期的生活和生产过程中，体验了自然万物的演变过程，逐渐形成朴素的哲学思想观念，自觉保护自然资源，主张人与自然和谐相处。在人与社会的关系方面，“那”文化子民追求人与社会的和谐发展。农田耕种，需要社会相对稳定，邻里和睦相处。“那”文化子民讲究人缘亲和，亲戚不论远近，邻里不论亲疏，都尽力互相帮助，追求人际关系的亲情化。可见，“那”文化崇尚和谐，强调合作，传播与交流其思想，有助于树立我国天下为公的仁爱、团结、合作形象。

　　此外，“那”文化在节庆文化、饮食文化、建筑文化等方面都具有独特、丰富的内涵。我们有责任继承和发扬先民留传下来的智慧、资源和财富，加强对外交流，推动各国相互理解、相互信任，营造百花齐放、合作共赢的局面。

　　三、“那”文化促进中国－东盟民心相通的路径

　　第一，多方主体齐头并进。文化的交流离不开政府、媒体、高校、企业等统筹协作。政府部门对工作进行组织、引导和策划，例如召开研讨会、组建翻译团队、组织课题申报等，铺路搭桥；媒体可以通过报纸、电视节目、网络平台等媒介，将文化成果进行展示和传播；高校培养人才和后备力量；企业参与合作，开发项目，树立品牌。

　　第二，利用现有成熟平台。广西每年举办中国－东盟博览会、中国－东盟商务与投资峰会、中国－东盟文化论坛、中国－东盟民族文化论坛、南宁国际民歌艺术节等活动，我们可以依托这些平台，开展一些特色鲜明的活动，加强引导，统筹规划，推动“那”文化的创造性转化和创新性发展。

　　第三，搭建崭新交流平台。学术研讨、会展演出、新闻出版、文化旅游、广播影视等都可以成为帮助“那”文化“走出去”和“走进去”的方式，成为拓展文化交流互鉴的渠道和方式。例如动画片《那世纪》运用故事的形式展现“那”文化的起源和发展。这部动画片也制作了泰语版本，登陆泰国荧幕，受到当地观众喜爱。这是“那”文化传播交流非常成功的一个例子。

　　第四，凝练优化交流内容。“那”文化涉及的内容相当广泛，大致可分为物质文化、行为文化和观念文化三大类。物质文化包括生产技术、建筑样式、日常饮食等，行为文化涵盖生产行为、生活行为、艺术行为和民俗行为，观念文化指与宗教信仰、价值观念、社会规制等相关的文化。我们需要取其精华，深度挖掘具文化特色、含优秀传统、富现代价值的元素，充分展现文化魅力。

　　第五，注重吸引青年群体。青年群体承上启下，规模不断扩大，以青年群体为代表的互联网原住民的话语权也不断扩张。文化交流互鉴要结合青年的兴趣特点，制作创意文化产品，开发新型传播方式，丰富活动形式与内容，促进中国与东盟国家青年的文化理解、思想碰撞和情感交融。

　　同时，我们必须看到，“那”文化交流互鉴会面临许多挑战。制度、文化、语言等方面的差距都会给传播和交流带来一定的困难，需要我们付出更大的努力，做好东盟受众及东盟市场的研究，做好相关人才的培养，做好支撑体系与评估体系建设。

　　我们要保护、传承和发扬“那”文化，将“那”文化打造成中国与东盟国家文化交流互鉴的一张名片，让文化先行，文化搭桥，夯实民意基础，助推共同体建设，促进各国的沟通合作与共同繁荣。

　　（作者单位：广西财经学院）